Di Dina Ezzat da Ahram online (Egitto) del 28 luglio 2021. Continua a crescere la domanda di testi letterari tradotti in lingua araba e in occasione della Fiera internazionale del libro al C... Read more
Da ATNews.it del 20 luglio 2020. Maria Avino è la vincitrice della prima edizione del Premio biennale Mario Lattes per la Traduzione, per la sua traduzione di Morire è un mestiere difficile... Read more
Da ANSAmed del 15 febbraio 2019. La traduzione dall'italiano all'arabo di un brano tratto dal libro 'Resto qui' di Marco Balzano è stata la vincitrice del Premio 'Issa Naouri Read more
Di M. Lynx Qualey da Arablit.org del 27 settembre 2017. Lo scrittore iracheno Sinan Antoon e la traduttrice Leyla Mansoor hanno vinto il Premio della Letteratura Araba 2017 con la traduzione... Read more
Di M.Lynx Qualey da Arablit.org del 5 settembre 2017. Nuove opere letterarie tradotte dall'arabo in lingua inglese a partire da settembre. Ecco la lista completa dei libri che ci attenderann... Read more
Di Chiara Comito da Internazionale del 16 gennaio 2017. “Il 31 dicembre del 1958 Lila ebbe il suo primo episodio di smarginatura. Il termine non è mio, lo ha sempre utilizzato lei forzando i... Read more
Tradurre, lo sa bene chi lo fa per lavoro o per studio, non consiste nel semplice convertire, girare ogni singola parola da una lingua ad un'altra. E' un'operazione più ampia e talvolta ci s... Read more