Araba Fenice - Centro Studi sulle Culture del Mondo Arabo

Nei titoli di testa di Miral , utopia su una possibile fratellanza ebreo-palestinese, campeggiano nomi inaspettati: i fratelli Weinstein, ebrei-americani già padroni della Miramax, noti squali della New Hollywood; e il tunisino Tarak Ben Ammar, compagno di avventure di Silvio Berlusconi dai tempi di All Iberian. Il film, come è noto, si ispira a un romanzo autobiografico della giornalista palestinese Rula Jebreal (pubblicato da Rizzoli) che è compagna di vita dell’artista ebreo-americano Julian Schnabel, negli anni divenuto – saltuariamente – anche regista cinematografico. Con indubbia sagacia, Schnabel e Jebreal hanno trasformato la propria convivenza in un’operazione di marketing: sarà brutto dirlo ma questa è la sensazione, vedendo il film e leggendo sullo schermo i nomi suddetti.

Il sociologo Ali El-Kenz ha detto nel corso di un incontro pubblico di essere favorevole all'insegnamento della lingua berbera in tutta l'Algeria, dato che questa lingua appartiene al Paese intero, aggiungendo che è anche favorevole alla scrittura del berbero con i caratteri arabi. Lo stesso parere l'aveva espresso un altro sociologo algerino residente in Francia, Addi Lahouari. L'idea si contrappone ai due principali movimenti presenti in Algeria: quello che propone l'uso dell'alfabeto latino e quello che difende l'uso dell'alfabeto tifinagh. Il dibattito non fa che iniziare.