Araba Fenice - Centro Studi sulle Culture del Mondo Arabo | Corso di lingua araba - Corsi di dialetti arabi - Milano

L'articolo illustra una ricerca linguistica e antropologica che ho effettuato nell'autunno del 2007 in Libano: Il caso riguarda specificamente l'etnografia della lingua parlata quotidianamente dalla gente. La ricerca vuole principalmente capire le relazioni che intercorrono tra fede, partito politico e comunità di appartenenza di un membro della comunità linguistica e come il linguaggio rivela l'identità del Paese. I metodi cui ho fatto ricorso sono state le interviste e le annotazioni, così come la semplice partecipazione agli eventi quotidiani, come la partecipazione ad una Messa o il prendere un taxi, oppure l'osservazione passiva di questi eventi. Molto spesso, le persone coinvolte erano ignare di essere oggetto di una ricerca, o non erano in grado di comprendere che tipo di ricerca stessi conducendo.

Estella Carpi è laureata in Mediazione culturale e linguistica a Milano. Oggi è consulente presso l'IDRC (International Development Research Center) del Cairo.
Per gentile concessione dell'autore. Questa ricerca è stata pubblicata sul numero di febbraio 2009 di Orienthalia Partenopea, rivista accademica di Napoli.
scarica il file pdf