Araba Fenice - Centro Studi sulle Culture del Mondo Arabo

Nei titoli di testa di Miral , utopia su una possibile fratellanza ebreo-palestinese, campeggiano nomi inaspettati: i fratelli Weinstein, ebrei-americani già padroni della Miramax, noti squali della New Hollywood; e il tunisino Tarak Ben Ammar, compagno di avventure di Silvio Berlusconi dai tempi di All Iberian. Il film, come è noto, si ispira a un romanzo autobiografico della giornalista palestinese Rula Jebreal (pubblicato da Rizzoli) che è compagna di vita dell’artista ebreo-americano Julian Schnabel, negli anni divenuto – saltuariamente – anche regista cinematografico. Con indubbia sagacia, Schnabel e Jebreal hanno trasformato la propria convivenza in un’operazione di marketing: sarà brutto dirlo ma questa è la sensazione, vedendo il film e leggendo sullo schermo i nomi suddetti.

Il sociologo Ali El-Kenz ha detto nel corso di un incontro pubblico di essere favorevole all'insegnamento della lingua berbera in tutta l'Algeria, dato che questa lingua appartiene al Paese intero, aggiungendo che è anche favorevole alla scrittura del berbero con i caratteri arabi. Lo stesso parere l'aveva espresso un altro sociologo algerino residente in Francia, Addi Lahouari. L'idea si contrappone ai due principali movimenti presenti in Algeria: quello che propone l'uso dell'alfabeto latino e quello che difende l'uso dell'alfabeto tifinagh. Il dibattito non fa che iniziare.

Il profumo dei gelsomini e dei fiori d'arancio si spande da dietro muri di mattoni rosa coperti di buganvillee che si affacciano su strade puntellate da palme. Sullo sfondo, l'Alto Atlante. Nei vicoli brulicanti di persone e motorini, i colori vivaci dei tessuti che si alternano all'infinito, di banco in banco, stordiscono la vista mentre le voci dei mercanti sembrano intonare una recita sempre uguale, una contrattazione che già sai dall'inizio dove va a finire. Il tutto, in un'atmosfera carica di profumi di cedro, the alla menta e spezie, miste ad odori di ogni tipo, anche non gradevoli. Questa è la Marrakesh dei souk e dell'arte, della storia e della modernità delle ville costruite per i ricchi europei.